Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 32 -
Le docteur a dit que tu pourrais ne jamais...
Yi Xuan, n'en dis pas plus.
Qu'as-tu dis ?
Et bien, cela veut dire...
Je suis une personne inutile maintenant.
Yi Lan, écoute-moi.
Le fait que tu ais survécu est déjà une bénédiction pour notre famille.
Tant que tu seras en vie, je vais réfléchir à tous les moyens
pour soigner ta jambe. Ne t'inquiète pas.
C'est pourquoi...
je vivrais en regardant les gens d'en dessous, c'est ça ?
Incapable de me lever à jamais.
Et nécessiteuse de l'aide d'une personne pour toujours.
Si c'est le cas,
je préfère mourir.
-Ne sois pas comme ça Yi Lan. - Ma sœur.
Pourquoi vous tenez-vous là ?
Si aujourd'hui vous n'aviez pas emmené Lan Lan pour sortir,
cette enfant serait-elle blessée de la sorte ?
Vous êtes tous les deux responsables de son malheur.
-Je... -Tais-toi !
Lan Lan n'aurait jamais été blessée sans vous aujourd'hui.
Elle a presque perdu sa vie !
Et vous êtes là à vous tenir devant nous ? Etes-vous ici pour vous moquer de nous ?
Partez d'ici !
Grand-mère...
J'en prends la responsabilité mais, s'il te plaît, n'insulte pas Jia Ming.
Nous savons tous que ce n'était qu'un accident.
Toi...
C'est trop tard. C'est trop tard !
Peu importe que ce soit un accident ou non,
celle qui souffre le plus ici c'est Yi Lan.
Sortez !
Allons-y.
Tout ça est de ma faute.
C'est de ma faute.
Jia Ming, comment te sens-tu ?
Yu Zhe m'a appelé tout à l'heure. Tu vas bien ?
Jia Ming, comment va Ye Yi Lan ?
Elle s'est réveillée.
C'est bien qu'elle soit réveillée...
Mais il y a un problème avec sa jambe.
Le docteur a dit qu'il sera difficile qu'elle recouvre entièrement.
Le principal est qu'elle soit en vie.
C'est déjà une bénédiction qu'elle soit en vie au vue de l'accident.
Ce que je veux dire, c'est que tu n'as pas à t'en vouloir.
Tu ne peux pas être coupable d'un accident.
Premièrement, tu n'es pas celle qui a causé l'accident. Deuxièmement, tu n'es pas un docteur. La famille Ye...
Je suis fatiguée. Je vais rentrer.
Zhao Han ?
Maman, je suis plein de regrets.
Je n'aurais pas dû accepter de sortir avec eux.
Si j'avais refusé,
les choses qui sont arrivées ne se seraient pas produites. Yi Lan n'aurait pas été blessée.
Quand j'ai vu Yi Lan blessée,
j'ai eu l'impression que mon cœur était poignardé par un couteau.
C'est plus insupportable que de la voir avec Yu Zhe.
Maman, je ne veux pas abandonner Yi Lan.
J'ai regretté la décision que j'avais prise préalablement.
Je ne peux pas la laisser être avec Yu Zhe de nouveau.
Li Yu Zhe ne lui apportera qu'une peine interminable.
Maman, seras-tu en colère contre moi ?
Parce que cela pourrait causer un retard
dans notre vengeance contre Li Jian Guo.
Il y aura toujours une autre opportunité.
Mais il n'y a qu'une seule Yi Lan.
Mademoiselle Ye, j'ai oublié votre dossier.
S'il-vous-plait, attendez-moi un instant.
Je ne peux pas le croire. Je ne peux pas croire que je ne me lèverais plus jamais.
Les cieux ne me traiteraient jamais comme ça
Ils ne me laisseraient pas handicapée
Je serais sûrement capable de marcher à nouveau.
Yi Lan, qu'est-ce que tu fais ? Ne sais-tu pas que c'est très dangereux ?
-Ne m'approche pas ! -Yi Lan, Yi Lan !
Ne viens pas près de moi.
Je ne veux pas que tu me vois comme ça.
N'aie pas peur. Je ne me soucie pas de comment tu es présentement.
Yi Lan, s'il te plaît, arrête de te tourmenter.
Je suis vraiment triste quand je te vois comme ça.
Yu Zhe...
Yu Zhe,
tu es gentil avec moi maintenant
parce que tu as pitié de moi, n'est-ce pas ?
Yi Lan, je...
Cest bon. Tu n'as pas besoin de me donner la raison.
Tant que tu es prêt à rester près de moi,
c'est tout ce qui compte pour moi.
Yi Lan, ne t'inquiète pas.
Je vais rester à tes côtés et m'occuper de toi.
Ne t'inquiète pas. Je suis toujours là.
Yu Zhe, merci.
Je vais te chercher un peu d'eau.
Zhao Han, ne vas-tu pas aller la voir ?
Appelle-moi quand je serais demandé. Je vais rester là.
Je sais qu'elle veut juste être avec toi présentement.
Je ne veux pas la rendre malheureuse une fois de plus.
Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Nous sommes venus voir Yi Lan.
C'est de la soupe que j'ai fait spécialement pour elle. C'est bon pour la santé.
Une soupe que vous avez faite ?
Je vais demander au meilleur chef de Shanghai de faire sa soupe tous les jours.
Pourquoi devrais-tu lui donner encore de la soupe ?
Hypocrite, pourquoi continues-tu de jouer un rôle devant moi ?
Je sais que m'excuser est inutile,
mais je veux vraiment faire quelque chose pour Yi Lan.
Que pourrais-tu faire ? N'est-ce pas la logique d'un coupable ?
On appelle ça un chat pleurant devant un rat.
Me. Jiang,
Yi Lan est votre petite fille mais Jia Ming est ma fille.
En tant que leurs aînés, nous ne souhaitons pas que de telles choses arrivent.
Mais l'accident est bien arrivé et la tête de ma fille a aussi été blessée.
Et vous continuez de tout lui reprocher. C'est ce que vous êtes en train de faire n'est-ce pas ?
Papa.
Je sais qui vous êtes. Laissez-moi vous le dire à nouveau.
Vous n'avez pas le droit de me parler
en public.
Je ne veux pas non plus vous parlez.
De toute façon, cette soupe a été faite. Elle représente notre sincérité.
-Buvez-la si vous le voulez sinon jetez-la ! -Papa...
S'il-vous-plaît, apportez cette soupe à Yi Lan.
Merci.
Prends et jette-la.
Jette-la !
Jette-ça !
Pourquoi réagissez-vous ainsi ? N'avez-vous pas ne serait-ce qu'un peu d’humanité en vous ?
Ma fille a mis tout son cœur pour préparer cette soupe ! Comment pouvez-vous la jeter ainsi ?
Yu Zhe !
Quoi ? Vous voulez vous battre ? Allons-y !
- Pourquoi êtes-vous si irraisonnable ? -Allez-y, frappez-moi !
Impossible de vous faire entendre raison !
Oncle Song.
Jia Ming, que se passe t-il ?
Yi Lan est dans cet état par ma faute !
Tout est de ma faute ! Je n'aurais pas dû conduire la voiture !
N'y pense plus.
C'était un accident. Tu ne dois pas te blâmer.
Arrête de t'en vouloir, tu n'y es pour rien.
Arrête de penser que tu es responsable.
Lan Lan, pourquoi es-tu sortie de la chambre ?
Tu devrais retourner te reposer.
Yu Zhe, quelque soit la situation pitoyable dans laquelle je me trouve, si Jia Ming est dans les parages,
je ne compte plus. N'est-ce pas ?
Grand-mère, j'ai quelque chose à dire à Jia ming.
Yi Lan, depuis que tu es blessée, Jia Ming ne cesse de s'en vouloir.
Il est inutile de la blâmer.
Je sais ce que j'ai à faire.
Yi Lan.
Je sais pertinemment
que ce qui est arrivé n'était qu'un accident.
Je n'ai jamais eu l'intention de te blâmer pour ça.
Mais tes jambes...
Jia Ming, cesse de t'en vouloir.
Cette tragédie est déjà arrivée. On ne peut rien faire d'autre que de l'accepter.
J'ai moi-même déjà accepté mon destin alors cesse de te tourmenter.
Et puis, l'autre jour, dans la voiture,
j'étais sérieuse à propos de tout ce que je t'ai dit.
Devenons amies, d'accord ?
Bien sûr !
Yi Lan, merci.
Je te l'ai pourtant déjà dit, je ne veux pas te mettre dans une situation inconfortable.
Jia Ming.
Tu es de si bonne humeur aujourd'hui, que tu cuisines !
Pour qui cuisines-tu ?
Pour Yi Lan. Elle me l'a personnellement demandé.
Tiens. Mange pendant que c'est encore chaud.
Goûte un peu à mes talents culinaires.
- Délicieux ! - C'est vrai ?
Ça a le même goût que quand j'étais petite.
Tu as fait en sorte qu'il soit si bon, as-tu l'intention de me faire grossir ?
Pas du tout. Je vais aller t'éplucher des pommes.
Song Jia Ming, c'est à cause de toi que je suis comme ça,
et pourtant, cela ne m'a pas rendu l'amour de Yu Zhe.
Puisque je ne peux plus utiliser mes jambes,
Ne croies pas que tu pourras vivre heureuse, toi non plus.
Alors ? Comment va Yi Lan ?
Que veux-tu savoir ?
Le docteur a dit qu'elle ne pourra plus jamais marcher.
Qu'est-ce que papa a dit , qu'a t-il l'intention de faire, maintenant ?
Je vais te dire une chose. Ton père et moi, nous restons très prudents
avec la famille Ye.
Dès que Jiang Xui Yun ouvre la bouge, on ose à peine respirer.
Mais celui qui fait le plus pité, c'est ton grand-frère.
Il va à l'hôpital chaque jour pour s'occuper de Yi Lan comme s'il était son infirmier.
Mon cœur souffre de le voir ainsi.
Nous allons à tour de rôle à l’hôpital, chaque jour.
Je n'ai même plus le temps de me faire des masques.
Quand je rentre à la maison, je suis tellement fatiguée que je vais direct me coucher.
Maman, tu ne veux pas que je revienne pour t'aider ?
Papa doit s'occuper de la société.
Non. Non. Ne pense même pas à revenir.
Laisse-moi te dire. Tu ferais mieux de profiter de ta liberté.
Ces derniers jours, ton père est de très mauvaise humeur.
Si tu reviens, tu te feras encore disputée.
Alors... D'accord.
Fais attention à ta santé quand même, d'accord ?
Il vaudrait mieux ne pas s'occuper des affaires de la famille Ye de toutes façons.
Maman, quelqu'un vient d'arriver. Je te rappelle plus tard.
Prends soin de toi, OK ?
Entrez ! Entrez !
Oh, Bai Yang, entre et assieds-toi.
Vite. Vite.
Concernant ce que je t'ai demandé, comment ça se passe ?
- Tu parles de la vidéo de l'émission de Kunjin ? - Oui.
J'ai demandé à mes collègues de te faire une copie.
Bai Yang, tu es tellement efficace.
Alors mon père...
est le père tant recherché par Kunjin...
Yu Xi, quand es-tu revenue ? Je ne t'ai même pas entendue entrer.
Maman.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde des vieilles photos.
Tu as vu ?
Regarde comme vous étiez mignons, Yu Zhe et toi quand vous étiez petits.
J'étais moi-même vraiment pas mal quand j'étais jeune !
Le temps est vraiment impitoyable.
Tant d'argent dépensé en col lagen...
Maman, je vais y aller.
Pourquoi parts-tu si vite ?
Au revoir.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Papa.
Qu'y a t-il ? Tu as encore dépensé tout ton argent ? Tu as des problèmes ?
Parle ! J'ai une réunion.
Papa, es-tu le père que Kunjin recherche ?
De quoi tu parles ? Quel Kunjin ?
Papa, si tu as des problèmes, tu peux m'en parler.
Mais je dois absolument savoir si tu es le père de Kunjin ou non.
Où as-tu entendu pareilles sottises ? Qui t'a dit ça ?
J'ai déjà visionné la vidéo de l'émission.
Je t'ai reconnu sur la photo.
C'est comme ça que tu parles à ton père ? Tu ne sais donc pas à quoi je ressemble ?
Papa, as-tu euun enfant avec une autre femme quand tu étais en Thaïlande ?
N'importe quoi !
Je vais te dire une chose, Yu Xi. Peu importe où et comment tu as entendu ça,
mais tu as intérêt à tout oublier. Et ne t'avise pas d'en reparler.
Tu as entendu ?
Allo. Xiao Sun,
réserve-moi un billet d'avion.
Li Jiang Guo a demandé à ce qu'on réserve un billet d'avion direction la Thaïlande pour Kunjin.
Allo.
Tante Zhang, c'est Zhao Han.
Je suis désolé de vous déranger, mais j'aimerais vous demander un service.
Yu Zhe a dit que Yi Lan aimerait manger un des plats du restaurant.
Pourriez-vous préparer des plats à emporter ?
Vous savez aussi bien que moi que Yu Zhe ne peut pas quitter l’hôpital.
Il faut que quelqu'un reste aux côtés de Yi Lan.
OK, pas de problème.
Merci beaucoup.
OK.
Pourquoi es-tu venu ?
Il faut que je te parle de quelque chose.
N'essaie pas encore de me duper. Je ne tomberai pas dans ton piège.
Qui a dit que j'allais te duper ? Je suis venu t'apporter une bonne nouvelle.
N'as-tu pas toujours souhaité retrouver ton père ?
Je peux t'aider.
C'est vrai ? Tu connais mon père ?
C'est un ami à moi.
Je peux même te donner une chance de le rencontrer.
C'est génial ! Je vais enfin pouvoir rencontrer mon père. Où est-il ?
Mais à une seule condition.
Voici un billet d'avion pour la Thaïlande,
le départ est pour dans trois jours.
Une fois que tu auras vu ton père, tu prendras cet avion et tu retourneras en Thaïlande.
C'est la condition que ton père a imposé.
OK. Je suis d'accord.
Mais tu n'as pas le droit de me duper.
Comment oserais-je te duper ?
Hé, chéri ! Pourquoi lui as-tu donné un billet d'avion ?
Tu veux te débarrasser de lui ?
Tante Angélique, il a dit qu'il allait m'emmener voir mon père.
Son père m'a demandé de lui donner ce billet.
Depuis quand tu connais le père de Kunjin ?
Qu'est-ce ce que ça peut faire depuis combien de temps ?
Allons-y, Kunjin.
Il y a des choses que je voudrais emmener avec moi.
Kunjin, nous avions un accord, non ? Tais-toi.
Allez, on y va.
J'y vais. Je le ramènerai chez lui.
Que se passe t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton bras est déjà blessé, pourquoi portes-tu un seau d'eau toute seule ?
Il fait tellement chaud que je voulais me rafraichir les pieds. Je n'ai pas le droit ?
Te rafraichir les pieds ?
Voilà.
Tu me chatouilles. Doucement.
OK. OK. Je vais faire attention.
C'est mieux ?
Jia Ming aimait bien que je lui rafraichisse les pieds quand elle était petite.
Quand je nettoie les pieds,
je le fais bien, c'est relaxant, et régénérant.
Qu'est-ce que vous faîtes, tous les deux ?
Tu n'as jamais vu des gens se faire nettoyer les pieds ?
Le bras de grand-mère est cassé, alors je l'aide à se nettoyer les pieds.
C'est ce qu'on appelle faire une bonne action.
Alors pourquoi y a t-il aussi des fleurs, de la noix de coco,
et un rockingchair ?
pourquoi poses-tu toujours autant de questions ?
Et pourquoi devrais-je te répondre ?
Trop de "pourquoi " à mon goût.
Je ne veux plus me laver les pieds.
Mais tu ne t'es pas séché les pieds.
Moi aussi, je veux qu'on me lave les pieds.
Grand-père Song, tu n'as pas l'impression que depuis que Tante Wu s'est cassé le bras,
la relation entre vous s'est améliorée ?
Tu trouves ?
N'importe quoi ! Tu n'as rien vu du tout.
Si tu dis à qui que ce soit ce qui s'est passé aujourd'hui,
je te ferai boire l'eau avec laquelle tu es en train de te laver les pieds.
Cette bassine est trop grosse.
Et ta bouche est trop petite. Il vaudrait mieux que tu utilises ça, plutôt.
Infirmière, que se passe t-il ?
Elle se sentait bien, hier non ?
Pourquoi souffre t-elle autant aujourd'hui ?
Yi Lan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais pas.
Mais depuis la nuit dernière, ma blessure me fait très mal.
Qu'est-ce que la patiente a -telle mangé ces derniers jours ?
A t-elle bien suivi les recommandations alimentaires du médecin ?
J'ai juste mangé un peu de porridge et des nouilles.
Quoi ? Des nouilles ?
Ce que tu lui apporte chaque jour contient des nouilles ?
Ouvre-le pour que je vois.
Oh, mon dieu.
Mon enfant, as-tu ne serait-ce qu'un peu de bon sens ?
Elle est blessée, si elle continue de manger ce genre de choses, elle risque de faire une inflammation.
Je voudrais te demander une chose.
N'as-tu pas de limite dans les bêtises que tu fais ?
A quel point cherches-tu à la blesser ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je ne savais pas que ce plat pouvait créer une inflammation.
Jia Ming, la jambe de Yi Lan est blessée.
Donc, les aliments qui contiennent beaucoup de protéine peuvent ralentir la guérison.
Yi Lan.
Grand-mère, ne dispute plus Jia Ming. Elle culpabilise déjà beaucoup.
Elle ne l'a pas fait intentionnellement.
Sors. Sors tout de suite.
Prends tes nouilles avec toi et sors d'ici.
Allons-y.
Repose-toi un moment. Je vais aller te chercher un peu d'eau.
Yi Lan, pourquoi ne m'as-tu pas défendue ?
Tu aurais dû dire à ta grand-mère que c'est toi qui a voulu que je t'apporte ce plat.
Grand-mère était déjà très fâchée. Si je lui avais dit
que je te l'ai demandé car j'ai eu une fringale,
elle se serait énervée encore plus.
Mais dire la vérité est si difficile que ça ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Je suis déjà dans cet état ! Ne pourrais-tu pas être un peu plus tolérante ?
Ce n'est pas que je ne te crois pas. Il s'agit d'autre chose.
Je t'avais pourtant demandé
s'il y avait des aliments que tu devais éviter après ton opération,
mais tu as dit que tu pouvais manger tout ce que tu veux.
Je pensais qu'en tant qu'amie, tu aurais pu m'aider à rétablir la vérité.
Je n'aurais jamais cru...
Jia Ming... Écoute-moi.
Quoi ?
Yi Lan ? MAs qu'est-ce que tu fais ?
Yi Lan, tu vas bien ?
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Mais je suis déjà dans cet état...
Comment peux-tu me faire ça ?
Je n'ai rien fait.
C'est vrai, tu ne m'as rien fait.
J'ai tout fait délibérément. J'ai tout planifié.
Ce jour là, c'est moi qui t'ai demandé de conduire la voiture.
C'est aussi moi qui t'ai demandé de m'apporter des nouilles.
Et en ce qui concerne l'inflammation de ma blessure,
c'est aussi moi qui l'ai provoqué. J'ai tout manigancé.
Toi et Yu Zhe...
ne devez avoir aucun malentendu à cause de moi.
Tu es contente maintenant ?
Ne dis plus rien.
Je te ramène dans ta chambre.
Viens.
Je te l'ai déjà dit. Je ne l'ai pas fait tomber.
Même si elle est tombée toute seule,
pourquoi ne l'as-tu pas rattrapée ?
Elle est blessée, mais toi tu es en bonne santé.
Tu es en train de me blâmer ?
Non. Mais Yi Lan vit déjà des moments difficiles.
Je ne comprends pas pourquoi tu as eu besoin de l'énerver.
Je ne l'ai pas énervée.
Je voulais juste clarifier quelque chose avec elle.
Elle est tombée toute seule, pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Peut-être que tu t'es trompée sur papa.
Peut-être que le père de Kinjin est vraiment un collègue de travail.
Non. Non. Je ne pense pas.
Si je me fie à mon intuition féminine,
j'ai l'impression que ton père me cache quelque chose.
Et je sens que ce n'est pas une petite chose. C'est même très grave.
Ces derniers jours, mon cœur
ne cesse de palpiter.
Pourquoi pleures-tu ?
D'accord ! D'accord ! C'est de ma faute, je suis paranoïaque !
Ton père ne fait rien de mal. OK ?
OK, c'est bon. Que t'arrive t-il ?
Ma précieuse petite fille, ne pleure plus.
Tu me fais de la peine. Ne pleure plus.
Ça va me briser le cœur si tu continues.
Qu'as-tu ? Dis-moi.
Ce n'est rien. Ce n'est rien. Quelque soit la cause de tes larmes,
ne pleure plus, je suis là.
Tu n'es pas enceinte, au moins ?
Maman... Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Qui est le père ?
A t-il refusé de prendre la responsabilité ? Je vais aller le voir tout de suite !
N'aie pas peur. Allez, dis-moi.
Maman...
Peut-être est-ce dû à la pression du travail,
et que je deviens trop émotive.
Vraiment ?
Réfléchis. Je ne sais même pas où se cache mon petit ami.
Comment pourrais-je être enceinte ?
Tu m'as fichu la trouille.
Ma précieuse fille, écoute-moi bien.
Ton père n'est pas souvent à la maison.
Ton frère non plus. Si quelque chose devait t'arriver,
que vais-je devenir ?
Je sais, maman.
N'as-tu pas dut que tu allais me faire de la soupe ? Quelle heure est-il ?
Regarde-moi ça, il est déjà si tard !
Je vais rentrer tout de suite te faire de la soupe. Sois sage, ne pleure plus.
Où est mon sac ?
- Maman, que se passe t-il ? - Rien.
- Je vais ramasser. - OK. OK.
Je vais rentrer te préparer de la soupe.
Ne pleure plus.
Pourquoi Yu Xi cache t-elle une photo de son père jeune ?
Mon mari agit bizarrement et voilà que ma fille s'y met aussi.
Mais que se passe t-il, bon sang !
Yi Lan. Tu vas bien ?
Je vais bien. Pourquoi tu es venu ?
Je m'inquiétais car tu ne revenais pas dans ta chambre.
Tu n'as pas changé de tenu et tu n'es pas allé au travail depuis plusieurs jours.
Depuis quand n'es-tu pas rentré chez toi ?
Ta jambe te fait toujours mal ? Devrais-je appeler un médecin ?
Yi Lan, je sais que
c'était toi qui voulait manger des nouilles de courbines jaunes.
L'erreur de Jia Ming était en effet involontaire.
Tu as manigancé tout ça, n'est-ce pas ?
Tu le savais ? Vas-tu me dénoncer ?
Je sais aussi encore une chose, c'est que
c'est toi qui a trafiqué les freins le jour de l'accident. N'est-ce pas ?
Mais que racontes-tu ?
Comment aurais-je pu m'infliger ça ? Tu me prends pour une malade ?
Tu es en effet malade.
Pour Li Yu Zhe, tu t'es infligé une sérieuse blessure.
Quand vas-tu te réveiller ?
Tu me connais vraiment très bien.
Est-ce tu crois que ça en vaut vraiment la peine ?
Puisque tu me connais si bien, tu devrais alors savoir
que pour Li Yu Zhe, tout en vaut la peine.
En ce qui concerne les freins de la voiture, tu n'as aucune preuve.
Alors n'en parle à personne.
Tu as déjà perdu une jambe, pourquoi n'abandonnes-tu pas ?
Toi et Yu Zhe c'est impossible.
Il n'y a rien d'impossible ! Je suis en train de saisir ma chance.
Cesse de te tourmenter pour Yu Zhe.
Ce que tu fais ne te mènera qu'à être détestée de tous.
Si je suis dans cet état,
c'est à cause de Song Jia Ming.
Elle m'a volé Yu Zhe.
Elle m'a volé ma mère. Elle m'a tout pris !
Et maintenant, elle veut détruire ma vie.
C'est ça. Maintenant qu'elle a tout,
je suis devenue une personne inutile.
Une personne inutile qui a besoin qu'on l'assiste pour marcher et monter dans son lit !
Yi Lan, je peux prendre soin de toi.
Je peux t'aider à te reconstruire, tant que tu le désires.
Pourras-tu me rendre ma jambe ?
Même si je ne le peux pas, je resterai à tes côtés pour toujours.
Je te porterai et t'accompagnerai où que tu iras.
Mais je ne veux pas que tu le fasses.
Je ne veux pas vivre une existence aussi misérable.
Maintenant, je n'ai plus rien.
SOng Jia Ming ne devrait pas croire que je la laisserais vivre la belle vie.
Je dois demander justice pour cette jambe cassée.
Si tu te soucies vraiment de moi,
alors aide-moi à faire une chose.
Aide-moi à faire cette chose.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫